海外進出サポート
海外進出に欠かせない文書翻訳、印刷物作成、Web制作、市場調査をお手伝いします。
外国語のホームページ作成、外国語の会社案内、チラシ、商品説明資料、契約書など各種文書の作成、顧客との外国語によるコミュニケーションでお困りではありませんか？
ぜひ高品質翻訳サービスとWeb・印刷物デザインで14年の実績があるRescYou株式会社にご相談ください。
御社が現在公開しているホームページや配布している会社案内をそのまま翻訳しただけでは、外国企業（外国人）に主旨がうまく伝わらない場合があります。それは海外の商習慣などの知識がないままに日本語を外国語に翻訳した場合に起こりがちです。
RescYou株式会社ならスタッフの豊富な海外赴任経験や現地企業との提携により、外国人の心に響くホームページやドキュメントの作成が可能です。
お見積りは無料です。是非この機会にRescYou株式会社の高品質翻訳サービスをご検討ください。
| ホームページ制作 | 日本語ホームページ、多言語ホームページ |
|---|---|
| 印刷物制作 | 多言語カタログ、パンフレット、名刺、営業資料 |
| コミュニケーションサポート | 通訳、翻訳、メールコミュニケーションなど |
| 海外情報 | 現地マーケティングリサーチ |
| 対応言語 | 海外情報 現地マーケティングリサーチ、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、ヒンディ、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、タイ語、その他 | 事業内容とスキル （全て弊社内で完結） |
[翻訳部門] 各分野の日本人専門家およびネイティブ専門家による高品質、低価格な翻訳。 取扱文書：取扱説明書、技術論文、特許、ビジネス契約書、WEB翻訳、就業規則、技術説明書その他 対応分野：ビジネス、総務、電気、機械、バイオ、セミコンダクタ、IT、建設機械、車両、重機、通関書類その他 [DTP部門] DTP：Desk Top Publishing（デジタル版下作成作業） Microsoft Word, Excel, Power Point, Visioなど Adobe Illustrator, Indesign, Photoshopなど [IT部門] ホームページ作成（HTML5＋CSS3、XHTML＋CSS、HTML4.01＋Tableレイアウト、PHP、PEAR、Smarty、Ajax、Perl、CGI、JavaScript、Flash、MySQL、PostgreSQL、Zend Framework、Movable Type、WordPress、Movable Type, Wix、Jimdo、Xcode、Photoshop、Illustrator、iPhone用サイト）、ポータルサイト運営、データベースと連携したWebアプリ開発 [グラッフィックデザイン部門] 名刺、チラシ、パンフレット、ポスター、看板、ロゴマーク、地図 |
英語版ホームページは国際ビジネスの第一歩
まずは世界中で認知されている言語である英語で御社の特長を効果的に宣伝しましょう。海外に進出している日本の中小企業は、まだ全体の2.8％しかありません。目の前に莫大なビジネスチャンスが横たわっています。
印象的なカタログ、パンフレット、名刺、営業資料
一回の商談を最大効率で活用するには、カタログや営業資料のデザイン力が欠かせません。RescYou株式会社はデザインのプロフェッショナルでもあります。一目見て判りやすく、印象深い多言語営業資料を是非御社のツールに加えてください。
営業資料の現地言語化
海外のビジネスチャンスは英語圏だけではありません。現地のお客様が最も理解しやすい言語で作成した資料が最も深く顧客の心を捉えます。RescYou株式会社はTPP参加各国を含め、中国、韓国、ロシア、ヒンディなど多彩な言語に対応します。
現地市場調査
海外進出を検討する際には、その国の競合状況やマーケット状況がどうなっているのかを調査する必要があります。RescYou株式会社は、世界各国の協力会社が現地情報を収集。日本にいながらにして日本語に翻訳された生きた現地情報を入手することができます。
コミュニケーションサポート
メールでの自社売り込みや顧客からの問い合わせなどを格安に翻訳いたします。
